Stell dir vor: Eine Podiumsdiskussion läuft, ein spannender Talk-Gast erzählt gerade etwas Bewegendes – und alle im Publikum können wirklich mitverfolgen, was gesagt wird. Auch die, die schlecht hören oder gehörlos sind. Mit Lightmap wird das zur Realität.
Was ist Lightmap?
Lightmap ist eine Medienserver-Software speziell für Veranstaltungen, Theater und Live-Produktionen. Es hilft dabei, Medieninhalte zentral zu verwalten, live auf verschiedenen Bildschirmen auszugeben – und jetzt auch, Sprache in Echtzeit zu untertiteln.
Das neue Feature: Live-Untertitel auf Knopfdruck
Mit dem neuen Live-Transkriptions-Feature erkennt Lightmap automatisch die Sprache von Talk-Gästen oder Vortragenden auf der Bühne. Das Gesagte wird live in Text umgewandelt und als Untertitel auf einem oder mehreren Monitoren angezeigt – etwa für:
gehörlose oder schwerhörige Zuschauer:innen
internationale Gäste (z. B. in Kombination mit Übersetzung)
leise Umgebungen oder große Hallen mit schwieriger Akustik
Wie funktioniert das technisch?
Lightmap verbindet sich mit einem Mikrofon-Feed der Veranstaltung oder direkt mit der Tonspur des Medienpults. Die Sprache wird über eine integrierte Spracherkennungs-Engine oder über einen externen Dienst analysiert. Innerhalb von Sekundenbruchteilen erscheint der gesprochene Text als visuell ansprechender, gut lesbarer Untertitel auf den gewünschten Displays.
Optional lassen sich:
Farben, Schriftgrößen und Positionen frei anpassen
mehrere Sprachen gleichzeitig darstellen
das Transkript im Anschluss archivieren oder exportieren
Inklusiv. Live. Flexibel.
Mit Lightmap brauchst du keine separate Software oder Hardwarelösungen mehr – alles läuft zentral über ein System, das sowieso schon für die Mediensteuerung deines Events im Einsatz ist. Die Live-Untertitelung ist damit nicht nur praktisch, sondern ein echter Schritt in Richtung barrierefreie Veranstaltungstechnik.
Fazit:
Egal ob Barcamp, Theaterfestival oder Fachkonferenz – Lightmap macht deine Veranstaltung zugänglicher. Und damit ein Stück besser.<
